国际合作与交流处
国际教育学院
港澳台事务办公室
学校主页 |繁体中文 | English

★ 国土有界 文化无疆 ★

您现在的位置: ->> 首页 ->> 外专工作 ->> 规章制度
淮阴师范学院外教公寓管理规定
作者:admin 出处: 发布时间:2013-12-20 16:50:01 点击数:1270

一、学校东校区25幢一单元作为外国专家楼。学校为每位外教免费提供一套两室一厅或三室一厅的住房,配备整套家具、电器。从入住外国专家楼之日起,外教应保管好钥匙,不得私自配钥匙和转借他人,如钥匙丢失,请尽快与国际合作与交流处联系更换门锁并支付门锁费用。确保自己住房内物品的安全及完整,如有物品的人为损坏或遗失,由外教本人承担赔偿责任。
I、The university has provided an apartment with double or three bedrooms and one living room to every foreign teacher. The foreign teachers shall safe keep the key to the apartment. Foreign teachers cannot copy the key and lend to the others without permission. In case the key is lost, please inform Division of International Cooperation and Exchanges to change the lock and pay the relevant expenses. Make sure the articles in the apartment are safe and complete. In case the articles are broken or lost because of negligence or other unnatural reasons, the foreign teachers shall be responsible for the losses.
二、室内主要设备设施有:
II、The articles the university provides are as follows

序号Number
物品名称
Name of Articles
型号
Model
数量Quantity
购买时间
PurchasingTime
备注Remarks
1
电视机
TV set
 
 
 
 
2
微波炉
Microwave oven
 
 
 
 
3
冰箱
Refrigerator
 
 
 
 
4
饮水机
Drinking machine
 
 
 
 
5
洗衣机
Washing machine
 
 
 
 
6
DVD
DVD player
 
 
 
 
7
Cooker
 
 
 
 
8
电饭煲
Electric Cooker
 
 
 
 
9
炒锅
Hollowware
 
 
 
 
10
刀具
Knives
 
 
 
 
11
Pancake turner
 
 
 
 
12
汤盘
Soup plates
 
 
 
 
13
Bowls
 
 
 
 
14
床罩
Bedspread
 
 
 
 
15
床垫
Mattress
 
 
 
 
16
Quilt
 
 
 
 
17
枕心
Pillow
 
 
 
 
18
油烟机
Induced draft fan
 
 
 
 
19
空调
Air-conditioner
 
 
 
 
20
衣柜
Wardrobe
 
 
 
 
21
书柜
Bookcase
 
 
 
 
22
沙发
Sofa
 
 
 
 
23
饭桌
Table
 
 
 
 
24
Bed
 
 
 
 
25
电视柜
TV cabinet
 
 
 
 
26
椅子
Chair
 
 
 
 
27
电脑
Computer
 
 
 
 
28
打印机
Printer
 
 
 
 
29
浴霸
Bath warmer
 
 
 
 
30
电洗浴加热器
Shower Heater
 
 
 
 
31
床头柜
Bed stand
 
 
 
 
32
电脑桌(写字台)
(Computer) Desk
 
 
 
 
33
电话
Telephone
 
 
 
 
34
茶几
Tea table
 
 
 
 
35
挂衣架
Clothes Stand
 
 
 
 
三、外教要爱护公寓内设施,管理好个人物品,注意防火、节水、节电。离开房间时,关掉空调、电视、电灯等家用电器。
III、 Foreign teachers shall take good care of the appliances and the articles in the apartment. And pay special attention to fireproofing, water saving and electricity saving. Before leaving apartment, turn off some of the electrical home appliances, such as air-conditioner, TV and electrical lights.
四、外教公寓不经允许不得私自留宿他人。如有需要,须向国际合作与交流处提交有关申请。
IV、 Foreign teacher’s apartment is not allowed to accommodate others without permission. In case of need, please submit an application letter to the Division of International Cooperation & Exchanges.
五、外教请保持公寓安静,不得从事影响他人休息的活动。不可喧哗和放大电视及音响音量等,严禁酗酒,赌博等活动。严禁吸毒贩毒和其他违法行为。
V、 Keep quiet in the apartment. Do not make noises or turn on TV or speakers loudly in the apartment. Alcohol abuse, gambling and other similar activities are strictly prohibited.  Drug addiction, drug selling and other illegal acts are also forbidden.
六、外教入住时请核对室内物品,并在物品清单上签字。离任时,应将清单上的物品如数交还。
VI、 Foreign teachers shall check the articles before moving in and sign the name on the checklist. And before leaving the teaching post, please return all the articles on the checklist to the university.

  • 上一篇新闻: 关于完善在华工作外国专家医疗保障制度的意见
  • 下一篇新闻: 外国人教員へのお知らせ


  • Copyright 2014- 2016 淮阴师范学院国际合作与交流处 All Rights Reserved
    地址:江苏省淮安市交通路71号 邮编: 223001